Prevod od "si nechal" do Srpski


Kako koristiti "si nechal" u rečenicama:

Uvědomil jsem si, že jsem si nechal utéct dětství.
Shvatio sam da sam uzalud potrošio svoje djetinjstvo.
To nejlepší jsem si nechal na konec.
Najbolji deo sam saèuvao za kraj:
Škoda, že jednu jste si nechal uniknout.
Šteta što vam se druga provukla kroz prste.
Garland si nechal nějaké poznámky na nočním stolku.
Ostavio je beleške pored kreveta. Mogu ih doneti.
Možná, že si nechal Nathanovy nahrávky tam.
Можда је Нејтанове снимке однео кући.
Když dovolíte, právě jsem si nechal vzadu vyčistit potahy.
Ako ti ne smeta, nedavno sam èistio kožu tu iza.
Snad sis nemyslel, že bych si nechal jméno svého hnusného mudlovského otce?
Ниси ваљда мислио да ћу да задржим презиме мог прљавог, блатокрвног оца?
Myslím tím, že si nechal všechno zlé za mnou, když jsi zmizel z města.
Mislim, ostavio si mene da budem loš, pošto si napustio grad.
Kde si nechal smysl pro humor?
Gde je nestao taj smisao za humor?
PŘED ROKEM Vsadím se o deset babek, že přinutím Teda, aby si nechal narůst knírek.
Kladim se u 10$ da mogu natjerati Teda da pusti brkove.
Jednu kopii jsi si nechal pro sebe.
Saèuvao sam kopiju knjige za sebe.
Protože jsem si nechal Gwin, konec jeho příběhu bude jiný.
Buduæi da sam zadržao Gwin pozadi, kraj njegove prièa biæe drugaèiji.
Pro jistotu jsem si nechal udělat biopsii.
Uradio sam biopsiju, za svaki slucaj
Kousek jsem si nechal a dal jsem si ho do peněženky.
Zadržao sam malo parce. Stavio sam u novcanik.
Aha, to je pravda, evidentně si nechal udělat bradu.
Istina. Definitivno je napravio korekciju èeljusti.
Říkal jsi, že už si nechal Darlu za sebou a přitom máš v bytě její fotku.
Kažeš da si preboleo Darlu, a imaš njenu sliku u stanu.
Herkules zabil onu bestii holýma rukama a její kůži si nechal jako památku.
Herkules je ubio èudovište svojim vlastitim rukama i uzeo kožu kao trofej.
Nevím, proto jsem si nechal baterii.
Ne znam. Zato sam zadržao bateriju.
Já jsem chlap, kterého si nechal přivézt tvůj šéf, aby tě to naučil a jestli takhle ty vedeš laboratoř, tak se nedivím.
Ja sam onaj koga je tvoj šef doveo da ti pokaže kako se radi. Ako ovako vodiš laboratoriju, nije ni èudo.
Z každých 3 dolarů si nechal jeden pro sebe.
Za svaka 3 dolara koje bi oprao, 1 je zadržavao sebi.
Jsem rád že jsem si nechal to nejlepší na konec.
Drago mi je da sam zapamtio zadnje najbolje.
Vím, že jsem tam byl přesně tehdy, protože jsem si nechal bloček.
Знам да сам баш у то време био тамо јер сам сачувао рачун.
Každý kmen si nechal část masky, aby masku nemohl nikdo opět složit a tím svět opět přivést na pokraj zkázy a chaosu.
Свако племе задржа по крхотину, како ниједан човек не би дошао у искушење, склопитиихиодвестисвет, још једном, у хаос и уништење.
Co je to za chlapa, kterého si nechal utéct?
Ко је он? Човек кога јуриш?
Takové jídlo bych si nechal líbit každý den.
Ja bih se volio ovako hraniti svaki dan.
I pokud by byl dost hloupý na to, aby si nechal telefon, byl by dost hloupý na to, aby zapomněl, že to udělal?
Èak i da je bio dovoljno glup da zadrži telefon da li bi bio toliko glup da to zaboravi?
Milese, kterého si nechal za svými zády proklouznout z vězení.
Мајлс, кога си пустио да ти измакне из руку у затвору.
Ale byl bych to já, kdybych si nechal ujít příležitost k pomstě?
Ali ko sam ja da odustanem od šanse za osvetom?
Rády bych si nechal to, co z mého obličeje zůstalo.
Желео бих да задржим оно што је остало од мог лица.
Radši bych si nechal vrazit tupý předmět do sleziny, a to ze mě mluví zkušenost.
Više volim tupi objekat zabijen u slezeni... i to govorim iz iskustva.
V podstatě jsem si nechal to nejlepší pro ty nejhorší padouchy.
Ostavio sam najbolje za loše momke.
Chlape, mě by museli zmlátit do bezvědomí a spoutat popruhy než bych si nechal vpíchnout do žil skutečný zombie virus.
Èoveèe mene bi morali da prebiju i vežu, pre nego što bih im dozvolio da mi ubrizgaju zombi virus.
Ode mně si říct nedá, ale možná by si nechal domluvit od vás.
Mene neæe da sluša, ali možda bi saslušao tvoju molbu.
Raději bych si nechal proříznout hrdlo.
Pre æu joj dati da mi prereže grkljan.
Rád bych si nechal nově očalounit sedadla.
Želeo bih nove presvlake za sedišta.
Zrovna jsem si nechal vyplatit dávky.
Sad sam digao pare iz socijalnog.
Ten boxer, co si nechal narůst knír a stal se vědcem.
Tako je, bokser kojem su izrasli brkovi, pa je postao nauènik.
Řekla jsem, že si nechal něco dělat.
Рекла сам да је овде урадио посао.
Co to sir Davos říkal o tom, že si nechal pro svůj lid vrazit nůž do srdce?
Šta je bilo ono što je Ser Davos rekao o tome da je bio izboden za svoj narod?
Od Desatera přikázání až po to, že jsem si nechal narůst plnovous -- protože v 3. knize Mojžíšově stojí, že se nesmíte holit.
I to počevši od deset zapovesti pa do puštanja brade, jer Levitikus nalaže zabranu brijanja.
Vydělává dostatek peněz, aby mohl dávat šesticifernou sumu efektivním charitám a zároveň si nechal dostatek na živobytí.
On već zarađuje dovoljno tako da može da priloži šestocifrenu sumu novca dobrotvornim organizacijama i da mu ostane dovoljno da živi.
Toto je operní dům, který si nechal postavit Wagner.
Ovo je opera koju je Vagner izgradio za sebe.
0.72673320770264s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?